Komentáře: Kamufláž https://blog.respekt.cz/ries/kamuflaz/ Otevřený blogovací systém týdeníku Respekt Wed, 23 Aug 2023 07:17:26 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.9.4 Od: Anonym https://blog.respekt.cz/ries/kamuflaz/#comment-180005799 Thu, 21 Nov 2019 17:01:58 +0000 http://blog.respekt.cz/?p=52445930#comment-180005799 Od: Dana Mentzlová https://blog.respekt.cz/ries/kamuflaz/#comment-119370210 Tue, 02 Aug 2011 19:16:58 +0000 http://blog.respekt.cz/?p=52445930#comment-119370210 však to v době Jana Husa
neměla pravda snazší 🙂

]]> Od: Pavel P.Ries https://blog.respekt.cz/ries/kamuflaz/#comment-119364780 Tue, 02 Aug 2011 15:10:45 +0000 http://blog.respekt.cz/?p=52445930#comment-119364780 Glume,
o té vynechané sloce jsem nevěděl, ale dovolil bych si podotknout, že Nohavica tuto píseň dostal do povědomí lídí a to v době, kdy to bylo dost odvážné. Že vynechal onu drsnou sloku je pochopitelné – až příliš připomínala praktiky STB.

]]> Od: GLUM https://blog.respekt.cz/ries/kamuflaz/#comment-119363850 Tue, 02 Aug 2011 14:41:46 +0000 http://blog.respekt.cz/?p=52445930#comment-119363850 Zbrklý GLUM
se omlouvá, vy to tam píšete… :-/

]]> Od: GLUM https://blog.respekt.cz/ries/kamuflaz/#comment-119363970 Tue, 02 Aug 2011 14:39:49 +0000 http://blog.respekt.cz/?p=52445930#comment-119363970 To je Vysockého píseň,
A Nohavica to ani nepřeložil, přeložil to Milan Dvořák. Nohavicova „úprava“ spočívala zejména v tom, že vynechal jednu zvláště drsnou sloku:

„Bahnem ji vláčeli jen ať si hrábne co snese
jeden řek svině a druhej si přisadil hned
vézt ji sto kiláků potom ji vysadit v lese
a do dvaceti čtyř hodin ji vypovědět.“

originál jsem citoval také zde: http://sikora.blog.respekt.ihned.cz/c1-45948980-nefiltrovana-pravda

]]> Od: Pavel P.Ries https://blog.respekt.cz/ries/kamuflaz/#comment-119358070 Tue, 02 Aug 2011 11:00:22 +0000 http://blog.respekt.cz/?p=52445930#comment-119358070 Paní Mentzlová,
potíž je v tom, že pravd je mnoho a každý má tu svou za jedinou. Proto mám raději, jako dokumentarista, fakta. Ty neokecáte. O pravdu se můžete učeně hádat jako Jan Hus a stejně se jí nedoberete. Snad nejlépe to vyjádřil Vysocký ve své písni Pravda a Lež ve skvělém podání Nohavici:
Leckterej hlupák se dodneška o Pravdu hádá
pravdy se ovšem v těch řečičkách nedobereš
jistěže ve světě nakonec zvítězí Pravda
ale až dokáže to co dokáže Lež
Tady si ji můžete dát celou: http://www.youtubemp3.cz/v-nohavica:-pravda-a-lez.J4YLsDc73MI

]]> Od: Dana Mentzlová https://blog.respekt.cz/ries/kamuflaz/#comment-119354340 Tue, 02 Aug 2011 08:30:35 +0000 http://blog.respekt.cz/?p=52445930#comment-119354340 jakápak kamufláž?
Jak říkal Jan Hus: hledaj pravdy, slyš pravdu, uč sě pravdě, miluj pravdu, prav pravdu, drž pravdu, braň pravdy až do smrti.

]]> Od: Pavel P.Ries https://blog.respekt.cz/ries/kamuflaz/#comment-119347840 Tue, 02 Aug 2011 00:23:50 +0000 http://blog.respekt.cz/?p=52445930#comment-119347840 Paní Ludmilo,
děkuji za připomínku Halase, patří k mým oblíbeným básníkům. Rád se k němu vracím a rád vás také vždy vidím v diskuzích.

]]> Od: Pavel P.Ries https://blog.respekt.cz/ries/kamuflaz/#comment-119347470 Tue, 02 Aug 2011 00:11:00 +0000 http://blog.respekt.cz/?p=52445930#comment-119347470 Já vím jak chutná surrealismus,
ale ten původní z dvacátých a třicátých let minulého století (Nezval, Toyen, Dalí, Miró, Bunuel, a další), ten mne oslovuje, ne to, co vy za něj dnes považujete. To se spíše podobá surbanalismu či neoneorealismu. Nechme si tedy každý to své.

]]> Od: babza https://blog.respekt.cz/ries/kamuflaz/#comment-119346780 Mon, 01 Aug 2011 23:33:16 +0000 http://blog.respekt.cz/?p=52445930#comment-119346780 Nemám k tomu
prakticky co dodat, v této konkretní oblasti se nevyznám. Ale ten text je prostě krásný, a já si vzpomněla na útlou knížečku Františka Halase „Já se tam vrátím“. Koupila jsem si ji v roce 1955 a ještě v ní mám vylisovaný květ lučního petrklíče. Je to nádherná próza, která zní jako báseň, i když je bez rýmů. Tak pro potěchu srdce, co jsem zrovna náhodně obrátila:
Až má nevěsta blesků zvážní podzimem a žluva protáhne žlutý křik sadem, já se tam vrátím. Otevře se kniha dešťů a zápisy října s iniciálkou psího vína budou tiše předčítat nohaté stromy…..
Je ta čeština krásná.

]]>