Komentáře: Pour féliciter 2011 https://blog.respekt.cz/ries/pour-feliciter-2011/ Otevřený blogovací systém týdeníku Respekt Wed, 23 Aug 2023 07:17:26 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.9.4 Od: Anonym https://blog.respekt.cz/ries/pour-feliciter-2011/#comment-180005816 Thu, 21 Nov 2019 17:17:35 +0000 http://blog.respekt.cz/?p=49291650#comment-180005816 Od: Pavel P.Ries https://blog.respekt.cz/ries/pour-feliciter-2011/#comment-107712150 Sat, 08 Jan 2011 21:04:20 +0000 http://blog.respekt.cz/?p=49291650#comment-107712150 To: Notabene
Máte pravdu, doslovně to není, ale obvykle se to tak překládá. Doslovně by bylo pro blahopřání a pokud bychom nechali tu čárku nad „e“ tak by z blahopřání bylo chválit. Ale o to zas až tak v mém PF nejde, že?

]]> Od: Notabene https://blog.respekt.cz/ries/pour-feliciter-2011/#comment-107708380 Sat, 08 Jan 2011 19:30:26 +0000 http://blog.respekt.cz/?p=49291650#comment-107708380 Kde jste na to přišel,
že doslovný překlad „Pour féliciter“ = pro štěstí?

]]> Od: Alena https://blog.respekt.cz/ries/pour-feliciter-2011/#comment-107707160 Sat, 08 Jan 2011 18:59:00 +0000 http://blog.respekt.cz/?p=49291650#comment-107707160 ale kdepak
ten vlk sežral jenom tu povinnou četbu.
A potom taky celou knihovnu.
A od té doby se mu nikdo nevyrovnal.
Stal se z něho děkan Masarykovy univerzity v Brně.

]]> Od: Karkulka https://blog.respekt.cz/ries/pour-feliciter-2011/#comment-107704160 Sat, 08 Jan 2011 17:54:06 +0000 http://blog.respekt.cz/?p=49291650#comment-107704160 Co to ten Kovár napsal ?
Jakože,když má někdo někoho rád,tak něho má bejt zlej???
No tak to odpovídá.
A proto vlk,když měl rád babičku Boženy Němcové,tak ji sežral.Teď už je mně všechno jasný…

]]>